Legal Document Translation

Legal Document Translation

Legal translation is the translation of texts within the field of law. Usually, these texts relate to Certificates of accuracy, Witness statements, Depositions of Trust, Wills, Articles of Incorporation, Litigation Documents, Immigration Documents, Intellectual Property Rights etc. only. While translating a legal text, a translator should keep in mind that the legal content of the source text is structured in a way that suits that culture and this is reflected in that legal language; similarly the target text is to be read by someone who is familiar with his culture- specific legal system.